Ming, the Merciless – Flash Gordon, 1980.

Flash Gordon, 1980.

flashgordonbdcap2_original

 

Dr. Hans Zarkov: We are only interested in friendship. Why do you attack us?

Emperor Ming, the Merciless: Why not? Pathetic earthlings. Hurling your bodies out into the void, without the slightest inkling of who or what is out here. If you had known anything about the true nature of the universe, anything at all, you would’ve hidden from it in terror.

 

Dr. Hans Zarkov: Nós estamos interessados apenas em amizade! Por que você nos ataca?

Imperador Ming, o Impiedoso: E por que não? Humanos patéticos. Fazendo explorações pelo universo sem a menor idéia de quem ou o do que está aqui fora. Se vocês soubessem alguma coisa sobre a verdadeira natureza do universo, nem que fosse só um pouquinho, vocês morreriam de medo.

Tradução livre, tá 🙂